Adaptateurs pour outils rotatifs

​Un porte-fraise pour fraise-disque avec mandrin est une alternative économique pour le fraisage quand la demande en faux-rond outil n'est pas très élevée.

​Un porte-outil Weldon est une alternative économique pour le fraisage quand la demande en faux-rond outil n'est pas très élevée.

Il existe une taille de porte-outil par diamètre de queue.

Couples de serrage recommandés pour les vis Weldon

​Butée fixe pour les nouveaux adaptateurs Weldon

​Un porte-outil Whistle Notch est une alternative pour le perçage quand la demande en faux-rond outil n'est pas très élevée.

Il existe une taille de porte-outil par diamètre de queue.

​Un porte-outil Whistle Notch est une alternative pour le perçage quand la demande en faux-rond outil n'est pas très élevée.

Il existe une taille de porte-outil par diamètre de queue.

​Le porte-foret réglable s'utilise avec les queues ISO 9766. Il permet de percer des trous plus grands que le diamètre nominal du foret. La plage de fonctionnement est réglable jusqu'à +1,4 mm par incréments de 0,05 mm.

Réglage de l'adapteur foret réglable

​Le réglage se fait en tournant l'anneau gradué qui entoure le porte-foret et indique un mouvement radial de l'outil. Le réglage du porte-foret peut être fait dans une unité de préréglage, de préférence équipée d'un projecteur. Quatre vis de verrouillage permettent de fixer la position réglée. Avant le commencement de la procédure de réglage, ces vis doivent être desserrées.

1. Au départ, le diamètre nominal de chaque foret doit être mesuré.

Nota : La plage de réglage du porte-foret dépasse la plage du foret CoroDrill 880. Par conséquent, vérifier la plage maximale pour le diamètre réel dans le catalogue.

2. Des réglages supplémentaires peuvent normalement être effectués, après le réglage de base, en dehors de l'unité de pré-réglage en référence à l'échelle uniquement. Le manchon doit être retiré et nettoyé lorsqu'il n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

Montage d’un porte-foret réglable et d'un coulisseau, taille 1 et 2

​Montage du porte-foret réglable et du coulisseau, taille 3

1. Boîtier
2. Coulisseau
3. Conduit pour liquide de coupe
4. Vis
5. Ensemble de précontrainte
6. Pion
7. Joint torique

​1. Retirer l'ensemble de pré-serrage. Nettoyer le cache (2) et le logement (1) avec un chiffon propre.

2. Appliquer une fine couche d’huile sur toutes les surfaces de contact.

3. Assembler le coulisseau (2) et le boîtier (1). Vérifier si le pion (6) du coulisseau s’engage dans la rainure du boîtier et si le conduit pour liquide de coupe (3) est correctement positionné dans le boîtier et le coulisseau.

4. Serrer les vis (4) en croisant à 10-12 Nm.

5. Monter l’ensemble de précontrainte (5) et serrer légèrement.

Nota : Les ensembles de précontrainte ne doivent pas être desserrés lors du réglage du diamètre.

​Adaptateurs et porte-outils de taraudage

​La gamme comprend :

• Adaptateur de taraudage synchronisé, type à pinces
• Adaptateur de taraudage, type à pinces
• Porte-taraud avec adaptateur de taraudage

Adaptateur de taraudage synchronisé, type à pinces

L'adaptateur peut être utilisé avec ou sans arrosage interne.

Utiliser des pinces de taraudage pour pouvoir serrer différents diamètres de tarauds.

​Nota:
Adaptateurs synchronisés et adaptateurs à pinces :

• Toujours utiliser des pinces adaptées à la taille du taraud
• Utiliser une clé dynamométrique pour serrer l'écrou.

Adaptateur de taraudage, type à pinces

​Deux types d'adaptateurs :

• Version courte (pour centres de tournage)
• Version mince (pour centres d'usinage).

Les deux adaptateurs s'utilisent avec adduction externe de liquide de coupe.
Utiliser des pinces de taraudage pour pouvoir serrer différents diamètres de tarauds.

Porte-taraud avec adaptateur de taraudage

​Le porte-taraud s'utilise avec un adaptateur de taraudage, soit avec (SES), soit sans (SE) limiteur de couple.

Le type SES dispose d’un limiteur de couple préréglé qui patine lorsque le couple de taraudage dépasse la valeur préréglée.

Le porte-taraud dispose de l'arrosage par le centre ; les adaptateurs peuvent s'utiliser soit avec arrosage par le centre, soit avec arrosage extérieur.

Démontage de l’adaptateur de taraudage 391.60

1. MoSerrer l’adaptateur dans un étau à mors doux.

2. Tourner la bague (13) jusqu’à ce que l’extrémité du circlips (6) soit visible. Maintenir le circlips à l’aide d’un petit tournevis et continuez à tourner la bague jusqu’à ce que le circlips dépasse de 10 mm de la rainure de la bague.

3. Introduire le tournevis dans la rainure de la bague et utilisez-le comme levier pour faire sortir l'extrémité du circlips (6) tout en faisant tourner la bague (13).

4. Continuer à soulever le circlips à l’aide du tournevis en faisant tourner la bague jusqu’à ce que le circlips soit entièrement sorti de la bague.

5. Déposer le circlips (6) et la bague (13).

6. Tailles 2-3: déposer les trois billes (11); Taille 1: déposer les noix de serrage (11).

7. Déposer la vis (12), le ressort de compression (8) et la bille (7).

8. Déposer le bouchon plastique (10) de la vis d’arrêt (9).

9. Enfoncer l’intérieur de l’adaptateur et déposer la vis d’arrêt (9).

10. Tirer l'ensemble intérieur et le sortir complètement.

11. Pour remplacer les ressorts de compression (2 et 3), déposer la vis (14). Il est important de tenir l'arrière de l'adaptateur enfoncé avant desserrer totalement la vis.

Nota :
Appuyer sur les ressorts en enlevant la vis (14), sans quoi le ressort de compression risque de sauter et de provoquer des blessures.

Remontage de l’adaptateur de taraudage 391.60

​1. Monter les ressorts de compression dans la douille (15). Mettre d'abord le petit ressort (3) dans la douille, puis le grand ressort (2) par-dessus.

2. Compresser les ressorts et serrer la vis (14).

3. Orienter la rainure destinée à la vis d’arrêt (9) dans l’axe du trou prévu pour la bille (5).

4. Identifier les 3 billes les plus petites (4) et les autres (5).

5. Mettre de la graisse dans les trous et fentes de la cage à billes (1) pour retenir les billes.

6. Mettre l'ensemble intérieur en place dans le corps de l'adaptateur (16), avec les billes (4) face aux rainures du corps, et la rainure de vis d'arrêt face au trou de vis d'arrêt du corps.

7. Enfoncer et vérifier si la rainure de vis d'arrêt est bien visible par le trou de vis d'arrêt. Corriger si nécessaire.

8. Enfoncer la cage à billes à mi-course et serrer la vis d’arrêt avant de la desserrer à nouveau d’un quart de tour et de monter le bouchon plastique (10).

Remontage de l’adaptateur de taraudage 391.60

​9. Tirer sur l'ensemble intérieur pour vérifier s'il est placé correctement.

10. Monter les billes ou les noix de serrage (11) selon le cas, et glisser la bague (13) en position.

11. Amener les gorges de circlips de la bague face à celles de l'ensemble intérieur, et mettre le circlips en place après avoir vérifié que ses extrémités ne présentent pas de bavures. Tourner la bague (13) en appuyant sur le circlips pour l'insérer.

12. Presser le circlips (6) contre la gorge de la bague à l'aide d'un tournevis, et continuer à tourner la bague jusqu'à ce qu'il soit entièrement en place.

13. Assemblage du dispositif de compression initial. Mettre en place la bille (7), puis le ressort de compression (8), puis serrer la vis (12).

14. Régler la pression initiale en compressant le ressort (8) avec la vis (12). Appuyer sur l’adaptateur pour contrôler la pression.

Entretien